actual damage
英 [ˈæktʃuəl ˈdæmɪdʒ]
美 [ˈæktʃuəl ˈdæmɪdʒ]
实际损害；按实际损失额支付的赔偿金
双语例句
- The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the blood supply.
与对血液供应的损害相比，对大脑细胞的实际损害不那么严重。 - Blood Aura Will now always do the correct amount of healing, based on the actual damage taken of the target.
鲜血光环将根据目标所受到的伤害来计算，造成正确的治疗量。 - The cost of cleaning up the environmental damage is not limited to trying to repair the actual damage to the environment.
环境污染清理的成本并不仅仅在于恢复实际的环境损害。 - Their actual damage was not affected.
实际攻击力没有受到影响。 - Whether that may include actual damage dealing destructibles or not is probably more of a design decision on a case by case basis.
在破坏物品的时候是否会包含一个实际的损伤值则更多是由设计人员根据情况来决定。 - The corruption can manifest itself at any time after the actual damage occurs, even hours or days in the future.
这种损坏有可能在实际破坏发生之后的任何时间表现出来，也有可能在多小时甚至在未来的很多天后。 - On the other, it comprises actual damage and dangerousness of the person.
在横向方面，由客观实害性和人身危险性两部分组成。 - The government should make a compensation for the aggrieved party and the sum of the compensation should be that of the actual damage caused by property delivery or flood distribution.
政府向受损人赔偿的数额应取决于因分洪或转移财产而造成的实际损失。 - This thesis analyses damage mechanism of amphibious armored equipment in cross-channel landing operation. Despite lack of a great deal of actual damage data, by constructing simulator model of battlefield damage, which supports scientific and effective gist of decision-making for instituting project of armored equipment in wartime.
从分析两栖装甲装备在未来作战中的损伤机理入手，在缺乏大量实际战损数据的情况下，通过建立装备战场损伤仿真模型，为战时装备保障方案的制定，提供科学有效的辅助决策依据。 - The results also show that the damage mainly concentrates on the two sides of the breakwater around free-surface and the whole damage is the cumulate result of partial damage, which corresponds to the actual damage process of breakwater under wave attack.
模拟计算结果显示，防波堤的失稳主要表现为两侧堤肩的失稳，整体失稳是局部失稳累积的结果，与现实中抛石防波堤在波浪力作用下破坏的现象相符合。 - To enhance economic development, liability for damages is based on the actual damage by intentional or involuntary negligence.
为了促进资本主义经济的发展，损害赔偿责任以行为人的故意或过失造成的实际损失范围为限。 - Damage prediction and antiseismic checking computations are made for some typical reinforced concrete frame structures. The results of calculation are compared with the actual seismic damage caused by this earthquake.
对典型的钢筋砼框架结构房屋进行了震害预测计算和抗震验算，并将计算结果与实际震害进行了对比。 - The doer of the dangerous offence prevents the take place of the criminal results, which can be regarded the break off of the actual damage offence.
危险犯行为人防止危害结果的发生应是实害犯的中止。 - By calculation, the damage diagnosis for cantilever beams is made. The comparison of the calculated result with the reality of structural damage shows that the method is reasonable and effective, and can be applied to actual damage detection of structures.
悬臂梁损伤诊断与实际损伤情况比较结果表明，该方法合理、有效，可用于实际结构的损伤检测。 - Theft with lethal weapons is an act that the actor carries various weapons with potentially threatening or actual damage in the process of stealing public or private property with a purpose of helping or completing the crime.
所谓携带凶器盗窃，是指行为人在秘密窃取公私财物的过程中，随身携带具有潜在威胁性或者实际杀伤力的各种凶器以辅助实施或完成犯罪的行为。 - So the relation of actual damage crime and dangerous crime should be divided by the requirement of suiting punishment to crime punishment fits the crime.
因此，应以罪刑相适应原则对危险犯与实害犯的关系予以厘定。 - The classification of conduct crime and consequential crime 、 actual damage crime and dangerous crime in German and Japan criminal law is decided by their crime constitution.
德、日刑法中行为犯与结果犯、侵害犯与危险犯的分类由其犯罪构成体系决定。 - Company Deadlock is one of the problems faced by the closed company, it produced and sustained the company, shareholders, as well as the overall interests of society will pose a potential or actual damage.
公司僵局是封闭型公司的困境之一，它的产生与持续对公司、股东、以及社会整体利益都会构成潜在或现实的损害。 - Its inherent potential probability of limit competition become to actual damage when the trade interest clash with the interest of the broad public. Because the trade association always represent the interests of the same trade.
其所固有的潜在限制竞争的可能性在行业利益同社会整体利益冲突时成为了现实的损害。 - Studies have shown that it provides a workable solution for the seismic vulnerability analysis of high-rise frame-shear wall which is lack of information on the actual earthquake damage. Finally, the work is summarized and the directions for future work are proposed.
研究表明，这对缺乏实际震害资料的高层框架-剪力墙结构的地震易损性估计提供了可行的方法。最后，对本文的研究工作作了总结，并提出了今后工作的方向。 - Before the treatment of such issues must first conduct a comprehensive understanding of the characteristics of karst development, then according to the actual damage degree of discrimination cave road foundation, choosing a reasonable method of governance.
在对此类问题进行处理之前要先对岩溶发育的各项特征进行全面了解，然后根据工程实际判别溶洞对道路地基的危害程度，选择合理的方法进行治理。 - Its characteristics lie in its formation and criminal penalty since there are different standards for the accomplishment between actual damage offense and potential damage offense.
它的特殊性表现在犯罪既遂标准与实害犯既遂标准不一，从而导致危险犯犯罪中止成立和刑事处罚的特殊性。 - When judging compensability, actual damage and damage to economic status shall be distinguished.
在可赔性的判定上，应区分现实的损害和经济地位的损害。 - On the magnitude of indemnity, the writer has compared it with the insurance amount, the insurable value and the actual damage, and then confirmed the correlation between them.
在损害补偿额度问题上，笔者把损害补偿额与保险金额、保险价值和实际损失这几个相关概念进行了比较，进而确立了几个概念间的相互关系。 - Some scholars believe that potential damage offense is the attempted state of the actual damage offense, this paper argues that this point of view there are problems.
学界有学者认为危险犯是实害犯的未遂形态，本文对这种观点存在异议。 - Based on these simulated results, the cause of detachment and cracking of diamond film were analyzed, and the actual damage phenomenon was rationally explained.
基于金刚石膜的热应力场和热残余应力场的模拟结果，分析研究了金刚石膜脱落或开裂破坏的原因，对实际的破坏现象进行了较合理地解释。 - People according to their actual damage and unsafe food will inevitably lead to other adverse consequences, presented to the court claim.
人们可以根据自己的实际受损情况和不安全食品必然会导致的其他不良后果，向法院提出相关诉讼请求。 - Under the condition of the axle surface crack damages, use the finite element method, create a crack model abstracts from the actual damage surface, and study axle performance with crack damage through the following work: 1.
本论文以转K6转向架中的轮对为研究对象，在车轴产生表面裂纹损伤的情况下，应用有限元手段，从实际损伤表面抽象出一种裂纹模型，进行车轴裂纹损伤性能的研究。